1
00:00:02,400 --> 00:00:05,186
[ဂီတပန်းပွင့်]
2
00:00:11,018 --> 00:00:13,020
[စျေးကွက် ဆူညံသံ]
3
00:00:28,557 --> 00:00:30,037
[NO Audio]
4
00:00:39,437 --> 00:00:40,308
- ကျေးဇူးပြု၍
မြင်ဖူးလား--
5
00:00:40,351 --> 00:00:41,439
မင်းဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ၊
6
00:00:41,483 --> 00:00:44,094
-- ငါ့သား!
သူက 12 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်၊
7
00:00:44,138 --> 00:00:45,443
ကလေးတွေ အကုန်မြင်တယ်။
8
00:00:45,487 --> 00:00:46,618
ယေရုရှလင်မြို့။
9
00:00:46,662 --> 00:00:47,793
မင်းက ဒီကနေလား။
10
00:00:47,837 --> 00:00:49,621
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပသခါပွဲကို လာခဲ့တယ်။
11
00:00:49,665 --> 00:00:50,772
သူသည် ကားတန်းထဲရှိနေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်ခဲ့သည်။
12
00:00:50,796 --> 00:00:52,711
ပွဲတော်က လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်ကပါ။
13
00:00:52,755 --> 00:00:54,017
ယေရှု?!
14
00:00:55,584 --> 00:00:56,802
ယေရှု?!
15
00:00:59,109 --> 00:00:59,718
JOSEPH: Mary?!
16
00:00:59,762 --> 00:01:01,329
00:01:38,757
မင်းသူ့ကိုမြင်ဖူးသင့်တယ်။
32
00:01:38,801 --> 00:01:41,020
ငါတွေ့သောအခါ၌ သူသည် ဆုံးမသွန်သင်တော်မူ၏။
33
00:01:41,064 --> 00:01:43,022
ရဗ္ဗိ၊ ကျမ်းပြုဆရာ၊
ပညာရှင်တွေ...
34
00:01:43,066 --> 00:01:45,329
သူတို့နားကို မယုံနိုင်ဘူး။
35
00:01:45,373 --> 00:01:46,809
သူတို့က ငါတို့ကို ထွက်သွားခွင့်မပေးဘူး။
36
00:01:46,852 --> 00:01:48,812
ငါဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ငါ့ခမည်းတော်၏အိမ်၌၊
37
00:01:50,421 --> 00:01:53,294
ဒါတွေအားလုံးအတွက် စောလွန်းသေးတယ်...။
38
00:01:55,209 --> 00:01:57,298
အခုမဟုတ်ရင် ဘယ်တော့လဲ။
39
00:02:02,041 --> 00:02:09,527
သင်နှင့်အတူဤအရာအားလုံးကိုကျော်ဖြတ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
40
00:02:09,571 --> 00:02:10,789
ကျေးဇူးပြု။
41
00:02:18,362 --> 00:02:19,624
ငါတို့သွားသင့်တယ်။
42
00:02:19,668 --> 00:02:21,278
တရားဝင် စုံစမ်းမေးမြန်းမှု မပြုလုပ်မီ၊ ဟမ်။
43
00:02:21,322 --> 00:02:22,801
00:05:46,570
"လမ်းပြင်ပါ!"
110
00:05:46,614 --> 00:05:48,920
ယေရုရှလင်မြို့၌လမ်းများ
တူညီတဲ့ပြဿနာမရှိဘူး၊
111
00:05:48,964 --> 00:05:50,357
ဒါပေမယ့် သွားလည်တာကို သတိရတယ်။
112
00:05:50,400 --> 00:05:51,401
ရွှေ့ရတယ်။
113
00:05:51,445 --> 00:05:52,924
ရောမများသည် အိမ်ခြေယာမဲ့များကို မကြင်နာပါ။
114
00:05:52,968 --> 00:05:54,186
ငါ့ဥစ္စာတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးတယ်။
115
00:05:54,230 --> 00:05:56,363
ယေရုရှလင်မြို့သူအများအပြားလည်း ထိတ်လန့်ခဲ့ကြသည်။
116
00:05:56,406 --> 00:05:59,235
အိုး၊ သူတို့ ကံကောင်းတယ်။
သူတို့ကို နှစ်သိမ့်ပေးဖို့ သင်ရှိပါစေ။
117
00:05:59,278 --> 00:06:01,106
စျေးနှုန်းတစ်ခုအတွက် ဟုတ်ပါတယ်။
118
00:06:01,150 --> 00:06:03,935
ငါတို့ရှင်းလင်းသင့်သလား
ယောဟန်၊ မင်းအတွက် လမ်းလား။
119
00:06:03,979 --> 00:06:06,024
[SCOFFS]
အဲဒါက ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်လား။
120
00:06:06,068 --> 00:06:07,809
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါမကြိုက်ဘူး။
121
00:06:07,852 --> 00:06:09,158
အကျီ င်္စရိတ်တွေချည်းပဲ။
122
00:06:09,201 --> 00:06:11,943
ကလေးသုံးယောက်ကို ကျွေးနိုင်တယ်။
နာဇရက်မြို့မှာ တစ်လကြာတယ်။
123
00:06:11,987 --> 00:06:14,729
မင်း နာဇရက်မြို့က မိုးသီးသလား။
124
00:06:14,772 --> 00:06:15,991
ဟမ်။
125
00:06:16,731 --> 00:06:18,950
ယေရိခေါမြို့နှင့် ဗက်လင်မြို့၊
126
00:06:18,994 --> 00:06:20,299
ဂျဖ်ဖာ၊ ဟေဗြုန်...
127
00:06:20,343 --> 00:06:21,910
ငါမြင်တယ်။
128
00:06:21,953 --> 00:06:26,131
အခု မင်းမှာ အိမ်အသစ်ရှိတယ်။
129
00:06:26,175 --> 00:06:28,960
မင်းရဲ့တာဝန်က ဘယ်လိုပဲဖြစ်နေပါစေ၊
မင်း ပြီးသွားပြီလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
130
00:06:29,004 --> 00:06:30,884
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
အံ့ဖွယ်အမှုများအကြောင်းမေးရန်။
131
00:06:33,487 --> 00:06:34,879
ဒါပေမယ့် ပထမ၊
132
00:06:34,923 --> 00:06:38,796
ငါ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
မြင်ဖူးတဲ့ အံ့ဖွယ်တစ်ခုရဲ့...
133
00:06:38,840 --> 00:06:40,189
ဒါပေမယ့် နားမလည်နိုင်ဘူး။
134
00:06:40,232 --> 00:06:41,930
ပြီးမှ အပြစ်တင်တယ်။
135
00:06:41,973 --> 00:06:43,192
ဒါကအဓိပ္ပာယ်မဲ့။
136
00:06:44,323 --> 00:06:46,761
ရှင်းပါတယ်၊ မင်းက ပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ အရူးမဟုတ်ဘူး၊
137
00:06:46,804 --> 00:06:49,111
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းချင်းစီက ယုတ္တိမတန်ဘူး။
138
00:06:49,154 --> 00:06:50,939
မင်းငါ့ကို ထောင်ချ
139
00:06:50,982 --> 00:06:52,569
ဒေါသကြီးလို့ ငါ့ကို အပြစ်တင်နေတာလား။
140
00:06:52,593 --> 00:06:54,638
ငါက မင်းရဲ့ ဖမ်းသမားမဟုတ်ဘူး။
141
00:06:54,682 --> 00:06:55,639
နားမလည်ဘူးလား?
142
00:06:55,683 --> 00:06:58,381
၎င်းသည် ရောမဆဲလ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
143
00:06:58,425 --> 00:07:00,731
မင်းကိုယ်စား မင်းရဲကိုပြောဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။
144
00:07:00,775 --> 00:07:03,125
ငါ့ကိုယ်စား?
145
00:07:03,168 --> 00:07:04,996
အဘိုးကြီး မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
146
00:07:05,040 --> 00:07:07,869
တရားဝင်အကြောင်းပြချက်။
147
00:07:07,912 --> 00:07:09,914
သင်သည် ဂျူးနိုင်ငံသားဖြစ်သည်။
148
00:07:09,958 --> 00:07:12,351
ဂျူးဥပဒေကို ချိုးဖောက်ရင်၊
149
00:07:12,395 --> 00:07:15,485
အန္တရာယ်ရှိသော စံနမူနာကို သတ်မှတ်သည်။
ရောမမြို့ကို တရားစီရင်ခွင့်ပေးဖို့။
150
00:07:15,529 --> 00:07:17,008
Ahhh
151
00:07:17,052 --> 00:07:18,619
တကယ့်အကြောင်းပြချက်လား?
152
00:07:20,795 --> 00:07:23,493
[SIGHS]
153
00:07:25,408 --> 00:07:27,584
အမှန်တရားလား?
154
00:07:27,628 --> 00:07:30,021
အိမ်နဲ့ဝေးတယ်။
155
00:07:30,065 --> 00:07:37,333
နေရာတွေမှာ ရှာနေတယ်။
ဘယ်မှမသွားဘူးဆိုတော့...
156
00:07:37,376 --> 00:07:40,379
ငါရှင်းပြချက်တစ်ခုရှာနေတယ်။
157
00:07:40,423 --> 00:07:44,253
မမြင်နိုင်သော အရာတစ်ခုအတွက်
158
00:07:46,864 --> 00:07:48,562
မင်းဒီကိုရောက်နေတာဘယ်သူမှမသိဘူး...
159
00:07:55,046 --> 00:07:56,395
အစကတည်းက ပြောပြပါ။
160
00:07:57,919 --> 00:08:00,443
[ခွပ်ဒေါင်းအသံများ]
161
00:08:22,117 --> 00:08:23,379
ဧဒင်။
162
00:08:25,947 --> 00:08:27,252
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
163
00:08:29,472 --> 00:08:31,953
ဒါနဲ့ ကြားတယ်။
164
00:08:31,996 --> 00:08:35,391
မင်း ဘာကြားခဲ့လဲ။
165
00:08:35,434 --> 00:08:37,219
ဘယ်အရာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
166
00:08:41,919 --> 00:08:43,442
[SIGHS]
167
00:08:44,618 --> 00:08:47,795
မနေ့ညက မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။
168
00:08:47,838 --> 00:08:49,361
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ရအောင်။
169
00:09:01,591 --> 00:09:04,768
ဒါနဲ့... မနေ့ညက နာရီပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
170
00:09:04,812 --> 00:09:08,946
ဖမ်းလို့တောင် မရဘူး။
တစ်ညလုံး ငါးတစ်ကောင်။
171
00:09:08,990 --> 00:09:11,122
ပြီးတော့ အန်ဒရူးနဲ့ ကောင်လေးတွေ ပေါ်လာတယ်၊
172
00:09:11,166 --> 00:09:13,429
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်---
173
00:09:13,472 --> 00:09:15,494
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မဖမ်းနိုင်ဘူး။
တစ်ညလုံး ငါးတစ်ကောင်၊
174
00:09:15,518 --> 00:09:17,085
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
175
00:09:17,128 --> 00:09:19,609
ဒီမနက်၊ ငါတို့နောက်ဆုံးတော့
စွန့်လွှတ်ပြီး ကမ်းကိုသွားခဲ့ကြတယ်။
176
00:09:19,653 --> 00:09:22,656
ဒါပေမယ့် ဒီဆရာက ကမ်းပေါ်မှာ၊
177
00:09:22,699 --> 00:09:25,484
အန္ဒြေက သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နောက်မှပြောမယ်။
178
00:09:25,528 --> 00:09:28,531
နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ရိုက်ဖို့ပြောတယ်၊
179
00:09:28,575 --> 00:09:30,402
အဓိပ္ပာယ်မရှိသော၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊
180
00:09:30,446 --> 00:09:34,276
သူငါ့ကိုကြည့်တဲ့ပုံစံကြောင့်။
181
00:09:34,319 --> 00:09:37,366
ပြီးတော့ ငါးတွေ အများကြီးပေါ်လာတယ်။
182
00:09:37,409 --> 00:09:38,976
လှေထဲသို့ တဖွဲဖွဲကျလာကြ၏။
183
00:09:39,020 --> 00:09:42,110
ဇေဗေဒဲ တွေ အများကြီး လာ တယ်။
ငါတို့လှေနှစ်စင်းလုံး ပြည့်ကုန်ပြီ၊
184
00:09:42,153 --> 00:09:43,546
အကြွေးအကုန်ဆပ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
185
00:09:46,114 --> 00:09:47,855
ငါ...
186
00:09:47,898 --> 00:09:50,814
အိုး... ဘာလဲ?
187
00:09:50,858 --> 00:09:51,858
ကျွန်တော်သိသည်။
188
00:09:53,904 --> 00:09:56,254
မင်းဘာလို့မပျော်ဘူးလဲ။
189
00:09:56,298 --> 00:09:59,388
ဒါကရှင်းပြရခက်တယ်...
190
00:09:59,431 --> 00:10:01,085
မင်းခုနကပြောခဲ့တာထက်
191
00:10:01,129 --> 00:10:06,003
ဧလိယနှင့် ဧလိရှဲတို့၏ ဇာတ်လမ်းကဲ့သို့ပင်။
192
00:10:06,047 --> 00:10:07,265
ဟုတ်လား?
193
00:10:07,309 --> 00:10:09,616
ဧလိရှဲသည် နွား ၁၂ ထမ်းဖြင့် လယ်ထွန်လျက်၊
194
00:10:09,659 --> 00:10:11,356
ပရောဖက်ဧလိယသည် လှမ်းတက်သောအခါ၊
195
00:10:11,400 --> 00:10:13,837
သူ့ရင်ခွင်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ် ဟုတ်လား။
196
00:10:13,881 --> 00:10:15,230
သူ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။
197
00:10:15,273 --> 00:10:17,667
မနှောင့်နှေးဘဲ၊
ဧလိရှဲသည် နွားကိုသတ်၍၊
198
00:10:17,711 --> 00:10:19,713
ထယ်ကိုမီးရှို့၊
အရာရာကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
199
00:10:19,756 --> 00:10:20,757
ဟုတ်တယ်!
200
00:10:22,019 --> 00:10:23,934
ဆရာ...
201
00:10:23,978 --> 00:10:26,545
Andrew က ကျွန်တော့်ကို ပြောပေမယ့် ကျွန်တော် မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
သူ့ကို အရင်ယုံပါ...
202
00:10:28,199 --> 00:10:29,853
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။
203
00:10:29,897 --> 00:10:33,683
မဖြစ်နိုင်မှန်းသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မျက်စိနဲ့ မြင်ခဲ့တယ်၊
204
00:10:33,727 --> 00:10:36,077
သူသည် ငါးဖမ်းလှေများကို လုပ်သည်။
မည်သည့်နေရာမှပေါ်လာသည်၊
205
00:10:36,120 --> 00:10:37,382
နှုတ်ကပတ်တော်တို့ကို၎င်း၊
206
00:10:37,426 --> 00:10:38,751
ယောဟန်က အန်ဒရူးကို ပြောပြတယ်။
ဘုရားသခင်၏သိုးသငယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
207
00:10:38,775 --> 00:10:40,690
လောကီအပြစ်ကို ဆောင်သွားသောသူ၊
208
00:10:40,734 --> 00:10:42,083
၎င်းမှာ ကိုယ်တော်ဖြစ်သည်။
209
00:10:42,126 --> 00:10:44,389
ထို့နောက် သူသည် သူ့နောက်သို့ လိုက်ရန် မက်ကို ခေါ်သည်။
210
00:10:44,433 --> 00:10:45,652
အန္ဒြေ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်။
211
00:10:45,695 --> 00:10:48,132
သူသွားလေရာရာ သူ့ဆီကနေ သင်ယူပါ။
212
00:10:48,176 --> 00:10:50,047
ငါမဖြစ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
တံငါသည်မဟုတ်တော့ဘူး။
213
00:10:50,091 --> 00:10:52,484
ဒါပေမယ့် လူတွေကို ဖမ်းမယ့်အစား၊
214
00:10:52,528 --> 00:10:54,138
ဘာကိုဆိုလိုမှန်းတောင်မသိဘူး၊
215
00:10:54,182 --> 00:10:55,879
ငါမြင်သောအရာကို ငါသေချာ၏။
216
00:10:55,923 --> 00:10:58,055
သူက ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါတို့တစ်သက်လုံးစောင့်နေတယ်။
217
00:10:58,099 --> 00:10:59,666
ပြီးတော့...
218
00:10:59,709 --> 00:11:02,581
ငါးမျှားတာကို ဖြတ်ချင်တယ်။
ပင်လယ်ကို စွန့်၍ သွားလော့။
219
00:11:02,625 --> 00:11:04,496
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
220
00:11:04,540 --> 00:11:05,940
အဲဒါက မင်းကို စိတ်ဆိုးစေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
221
00:11:05,976 --> 00:11:07,586
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တာက ဒါပဲဆိုရင်--
222
00:11:07,630 --> 00:11:12,461
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
223
00:11:12,504 --> 00:11:14,681
အိုး၊ ငါဘာလို့စိတ်ဆိုးရမှာလဲ
224
00:11:16,552 --> 00:11:19,033
ဒီကိုလာ...
ဒီကိုလာ။
225
00:11:24,952 --> 00:11:28,564
[DELIBEREATE]
ဒီလူက ငါလက်ထပ်တယ်။
226
00:11:31,785 --> 00:11:32,960
မင်းငါ့ကိုယုံလား။
227
00:11:34,396 --> 00:11:36,615
ဒါကို သင် မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။
228
00:11:36,659 --> 00:11:38,661
00:13:41,958
နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်;
မမှတ်မိဘူးလား?
273
00:13:42,002 --> 00:13:45,614
ဘာကို သတိရပါလိမ့်
ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်
274
00:13:45,657 --> 00:13:48,573
မင်းရဲ့ ကုလားကာကို ချီထားတယ်။
275
00:13:48,617 --> 00:13:51,576
အဲဒီအမှတ်တရအတွက် ကျားတွေကို ငါတိုက်မယ်။
276
00:13:51,620 --> 00:13:54,623
မင်း ကျားတိုက်မှာလား။
277
00:13:54,666 --> 00:13:57,147
အေး..
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့၊
278
00:13:57,191 --> 00:13:58,366
နေမတက်မီ၊
279
00:13:58,409 --> 00:13:59,889
ငါတို့ စောက်ပတ်ထဲမှာ ရောထွေးနေတယ်။
280
00:13:59,933 --> 00:14:02,065
[ရယ်မော]
281
00:14:02,109 --> 00:14:03,675
မင်းမှတ်မိလား!
282
00:14:05,112 --> 00:14:07,766
[Wine TrickLING]
283
00:14:22,216 --> 00:14:24,107
သိုးသငယ်၊
မရောက်မီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက်
284
00:14:24,131 --> 00:14:25,610
ပြီးနောက်။
285
00:14:25,654 --> 00:14:27,308
သူတို့မှာ သိမ်းဖို့ နေရာကောင်း မရှိဘူး။
286
00:14:27,351 --> 00:14:28,720
ဒါကြောင့် သိပ်စောမနေချင်ဘူး။
287
00:14:28,744 --> 00:14:30,180
ဒါပေမယ့် ပေါ်လာတော့မှာလား...
288
00:14:30,224 --> 00:14:33,270
အချိန်များစွာဖြင့်
ကင်ရန်အလို့ငှာ၊
289
00:14:33,314 --> 00:14:34,489
ဟုတ်ကဲ့။
290
00:14:35,446 --> 00:14:36,752
[DONKEY BRAYS]
291
00:14:38,580 --> 00:14:42,584
ခဏနေ... သုံးအိုးပဲရှိတယ်။
292
00:14:42,627 --> 00:14:44,760
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူတို့တောင်းတယ်။
293
00:14:44,803 --> 00:14:47,589
Ramah ငါအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
သုံးခုလုံးကို မရနိုင်ပါ။
294
00:14:47,632 --> 00:14:49,591
ကာနမြို့သို့သွားရာလမ်း အားလုံး မပျက်မစီး။
295
00:14:49,634 --> 00:14:51,941
လေးခုလိုတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင်၏စပျစ်ဥယျာဉ်မှ ဘေးကင်းပါစေ။
296
00:14:51,985 --> 00:14:53,160
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်...
297
00:14:53,203 --> 00:14:54,726
မင်္ဂလာဆောင်မိသားစုက မတတ်နိုင်ဘူး။
298
00:14:54,770 --> 00:14:56,313
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိတ်ထဲက မင်းကို ငါပေးဆပ်ခဲ့မယ်။
299
00:14:56,337 --> 00:14:57,555
သောမတ်စ်။
300
00:14:57,599 --> 00:14:59,644
အဲဒါက မင်းရဲ့အနားသတ်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်လုနီးပါးဖြစ်လိမ့်မယ်၊
301
00:14:59,688 --> 00:15:01,516
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
302
00:15:01,559 --> 00:15:09,002
- ငါဆိုလိုတာက...
ငါတို့က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ မဟုတ်လား။
303
00:15:18,098 --> 00:15:24,017
ကောင်းပြီထင်တယ်
နဂိုအတိုင်း စုံလင်စွာ ရောက်ရှိလာပါလိမ့်မယ်၊
304
00:15:24,060 --> 00:15:27,281
အထူးသဖြင့် ကားကို ဂရုတစိုက် မောင်းနှင်ပါ။
305
00:15:27,324 --> 00:15:28,388
သေချာတာတစ်ခုတော့ရှိချင်တယ်...
306
00:15:28,412 --> 00:15:30,632
သောမတ်စ်။
307
00:15:30,675 --> 00:15:32,939
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
308
00:15:44,472 --> 00:15:46,691
ငှားထားတဲ့အကူအညီတွေရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
309
00:15:46,735 --> 00:15:47,997
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
310
00:15:48,041 --> 00:15:49,999
အို Tirza?
311
00:15:50,043 --> 00:15:51,435
သူမသည် အိမ်နီးချင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။
312
00:15:51,479 --> 00:15:54,221
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပိုမတတ်နိုင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သူမ စေတနာ့ဝန်ထမ်း...
313
00:15:54,264 --> 00:15:55,483
သူမ၏တစ်ခုတည်းသောအားလပ်ရက်တွင်။
314
00:15:55,526 --> 00:15:57,354
ဟမ်၊ ငါဒီမှာ၊
315
00:15:57,398 --> 00:15:58,965
မင်းငါ့ကိုရှိရတာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။
316
00:15:59,008 --> 00:15:59,922
00:18:17,059
မာရိ၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ သဒ္ဒု။
376
00:18:17,103 --> 00:18:17,799
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ...
377
00:18:17,842 --> 00:18:19,148
[THUD]
- အိုး!
378
00:18:19,192 --> 00:18:20,149
အိုး!
379
00:18:20,193 --> 00:18:20,932
[ရယ်မော]
380
00:18:20,976 --> 00:18:22,369
ယေရှု- မိုးရွာနေသော သဖန်းသီးများ။
381
00:18:22,412 --> 00:18:24,501
ခရီးအတွက် သင်္ဘောသဖန်းသီး။
382
00:18:24,545 --> 00:18:26,329
အိုက်! နေ့လည်စာစားဖို့တောင် ရပ်တန့်နေစရာ မလိုပါဘူး။
383
00:18:30,594 --> 00:18:31,726
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။
384
00:18:31,769 --> 00:18:33,206
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။
385
00:18:33,249 --> 00:18:34,816
ဟေး၊ ဂျိမ်းနှစ်ယောက်။
386
00:18:34,859 --> 00:18:37,471
ဒီအကျပ်အတည်းကို ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။
387
00:18:37,514 --> 00:18:40,648
အင်း... ဘာဖြစ်လဲ၊
388
00:18:40,691 --> 00:18:42,171
... ငါ Big James နဲ့ သွားမလား ?
389
00:18:42,215 --> 00:18:44,173
ဂျိမ်းစ်၊ ဒါ မင်းလက်ခံနိုင်ပါ့မလား။
390
00:18:44,217 --> 00:18:46,523
ဟုတ်တယ်၊ တရားတယ်ထင်တယ် ဆရာကြီး။
391
00:18:46,567 --> 00:18:48,873
တရားမျှတမှုသဘောလည်း ပါတာပေါ့။
392
00:18:48,917 --> 00:18:49,874
ပြီးရင် ပြေလည်သွားပြီ။
393
00:18:49,918 --> 00:18:51,746
အခုလမ်းပေါ်ရောက်ပြီနော် သူငယ်ချင်း။
394
00:18:51,789 --> 00:18:53,095
သတို့သမီးနဲ့ သတို့သား စောင့်နေမယ်!
395
00:18:58,405 --> 00:18:59,406
ဟူး...
396
00:19:01,582 --> 00:19:02,582
ထင်တယ်...
397
00:19:03,540 --> 00:19:06,108
နည်းနည်းတော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ဒီဘက်မှာ အခန်းပိုကျယ်တယ်။
398
00:19:06,152 --> 00:19:07,457
ပြီးပြည့်စုံတယ်။
399
00:19:07,501 --> 00:19:09,416
မဟုတ်ဘူး?
400
00:19:09,459 --> 00:19:11,809
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
401
00:19:11,853 --> 00:19:13,507
ပြီးတော့ သန်မာတယ်။
402
00:19:13,550 --> 00:19:14,745
လက်သမားနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
403
00:19:14,769 --> 00:19:15,857
သူတို့ဘာသာစကားကို ငါသိတယ်။
404
00:19:15,900 --> 00:19:17,032
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
405
00:19:17,075 --> 00:19:18,227
အလှဆင်ပေးပါလား
406
00:19:18,251 --> 00:19:20,296
ကျေးဇူးပြု၍ ဒိန၊
မင်းအတွက် ငါဒီလိုလုပ်ပေးပါရစေ။
407
00:19:20,340 --> 00:19:25,780
မေရီ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Rafi
ငါတို့ပေးရတဲ့ အရာကို ငါရပြီ။
408
00:19:25,823 --> 00:19:27,825
သစ်သားနည်းနည်းလေး ရှက်လိုက်တာ
ကမ်းလှမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
409
00:19:27,869 --> 00:19:29,175
အဲဒါ ဖြေရှင်းစရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
410
00:19:29,218 --> 00:19:30,306
ဘယ်သူက ဖြေရှင်းနေတာလဲ။
411
00:19:30,350 --> 00:19:31,829
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်။
412
00:19:33,222 --> 00:19:36,486
တခြားအရာတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်။
ဒီနေ့လုပ်ရမှာ မေရီ။
413
00:19:36,530 --> 00:19:38,053
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
414
00:19:38,096 --> 00:19:40,403
အမြဲတမ်းတောက်ပတဲ့ဘက်။
415
00:19:40,447 --> 00:19:41,622
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
416
00:19:41,665 --> 00:19:43,232
[ခွပ်ဒေါင်း]
417
00:19:48,019 --> 00:19:50,761
နောက်ထပ် ပန်းတွေ စုဆောင်းတော့မှာလား။
418
00:19:50,805 --> 00:19:51,980
ဟုတ်ပါတယ်။
419
00:19:53,286 --> 00:19:54,635
ရှလုံ၊ ဟလာ။
420
00:19:54,678 --> 00:19:55,810
ဒိန၊
421
00:19:57,812 --> 00:20:00,728
ဒီနေ့ထူးနေ့မြတ်ကို မျှဝေရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
422
00:20:00,771 --> 00:20:01,598
အာဗနာ ဒီမှာရှိလား။
423
00:20:01,642 --> 00:20:02,773
ကျွန်တော် Rafi ကိုပြောချင်ပါတယ်။
424
00:20:02,817 --> 00:20:03,924
ယနေ့ အထူးဆုတောင်းရန် အချိန်ရှိသည်။
425
00:20:03,948 --> 00:20:05,211
အာဗနာသည် ငါ့ကို ရှေ့သို့ စေလွှတ်၍၊
426
00:20:05,254 --> 00:20:07,561
ပွဲမစခင်မှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လာမယ်။
427
00:20:07,604 --> 00:20:09,519
သူ့စားပွဲကို ရွေးခိုင်းတယ်။
428
00:20:09,563 --> 00:20:12,696
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အစီအစဉ်များရှိသည်။
အားလုံးထိုင်ပြီးသား။
429
00:20:12,740 --> 00:20:14,263
အာဗနာသည် မိမိသွားရာလမ်းကို နှစ်သက်သည်။
430
00:20:14,307 --> 00:20:16,700
ငါဒီကိုရောက်နေတာကွ။
431
00:20:16,744 --> 00:20:18,441
ငါတို့ရဲ့ သားသမီး မင်္ဂလာဆောင်ပွဲမှာတောင် ?
432
00:20:18,485 --> 00:20:20,400
ဒိန၊ အာဗနာသည် မိမိသွားရာလမ်းကို လိုက်၍၊
433
00:20:20,443 --> 00:20:21,618
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူး။
434
00:20:21,662 --> 00:20:23,229
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်သင့်သည်။
435
00:20:28,669 --> 00:20:31,149
အရေးကြီးတဲ့ အခါသမယတွေမှာ၊
436
00:20:31,193 --> 00:20:33,848
ကျွန်တော် သူ့ကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
437
00:20:35,066 --> 00:20:37,330
ဒါက လုံလောက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
438
00:20:39,680 --> 00:20:41,986
ဒိန--
439
00:20:42,030 --> 00:20:45,294
ဆာရာသည် မယိမ်းယိုင်
သင့်မိသားစုအတွက်သူမ၏မေတ္တာ၌။
440
00:20:45,338 --> 00:20:50,517
- ငါတို့ Sarah ကိုချစ်တယ်...
သင်တို့အားလုံး၊
441
00:20:50,560 --> 00:20:52,258
ဆာရာ မင်းသိတယ်။
442
00:20:56,000 --> 00:20:57,350
Chuppah က ကောက်တယ်။
443
00:20:59,134 --> 00:21:00,266
ဟမ်။
444
00:21:04,618 --> 00:21:06,837
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။
445
00:21:06,881 --> 00:21:08,535
ဆရာကြီးလား?
446
00:21:08,578 --> 00:21:09,449
ဟုတ်လား Simon?
447
00:21:09,492 --> 00:21:10,798
ငါတွေးခဲ့တယ်...
448
00:21:10,841 --> 00:21:13,409
ဒီမင်္ဂလာပွဲက မင်းအတွက် ခရီးထွက်ရကျိုးနပ်ရင်၊
449
00:21:13,453 --> 00:21:14,192
ဘယ်သူတွေ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိလဲ...
450
00:21:14,236 --> 00:21:15,846
ဟမ်။
451
00:21:15,890 --> 00:21:17,694
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ချမ်းသာသော ဂျူးများစွာထံသို့ ခရီးထွက်သည်။
452
00:21:17,718 --> 00:21:20,329
အရေးကြီးတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
တန်ခိုးကြီးသော ဟေဗြဲလူများ ရှိနိုင်သလော။
453
00:21:20,373 --> 00:21:21,548
ဖြစ်နိုင်တယ်။
454
00:21:21,591 --> 00:21:23,071
မင်းအရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ် Simon
455
00:21:23,114 --> 00:21:24,788
တကယ်တော့ အရေးကြီးဆုံးပါ။
တန်ခိုးကြီးတဲ့လူဆိုတာ ငါသိတယ်။
456
00:21:24,812 --> 00:21:25,682
အဲဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
457
00:21:25,726 --> 00:21:26,553
ဟုတ်လား?
458
00:21:26,596 --> 00:21:27,641
ကျွန်တော့်အမေ။
459
00:21:27,684 --> 00:21:29,207
မင်းအမေက နာဇရက်ကမဟုတ်ဘူးလား။
460
00:21:32,559 --> 00:21:35,692
ငါတို့ကိုကြေငြာသင့်တယ်။
ဧည့်သည်တွေနောက်မှာ မဟုတ်လား။
461
00:21:35,736 --> 00:21:37,172
ရောမတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊
462
00:21:37,215 --> 00:21:39,237
ပြီးပြည့်စုံသောနေရာဖြစ်ပုံရသည်။
နောက်လိုက်များ ပိုမိုစုဆောင်းရန်၊
463
00:21:39,261 --> 00:21:41,089
ဤအရာအားလုံးကို ရွေ့လျားစေပါ။
464
00:21:41,132 --> 00:21:43,047
Simon သည် ကျွန်ုပ်၏ အထူးနေ့မဟုတ်ပေ။
465
00:21:43,091 --> 00:21:44,451
လင်မယားနှစ်ယောက်ရဲ့ အထူးနေ့၊
466
00:21:44,484 --> 00:21:45,789
အာရှာနှင့်စာရာ။
467
00:21:45,833 --> 00:21:47,713
သူတို့သည် သင့်၌ရှိခြင်းအတွက် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
သူတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာ
468
00:21:47,748 --> 00:21:49,203
ဘာလဲ သိလား။
ထူးထူးခြားခြားအရာတစ်ခုလား။
469
00:21:49,227 --> 00:21:51,360
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။
ငါက မိုက်မဲတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ပါ။
470
00:21:51,404 --> 00:21:54,363
ဘယ်သူက ငါ့ခေါင်းကို ဖောက်တာလဲ။
ငယ်ငယ်က အာရှာမှာ၊
471
00:21:54,407 --> 00:21:56,974
သူကျွန်တော့်ကို ထူးခြားတယ်လို့မထင်ဘူး။
472
00:21:57,018 --> 00:21:58,735
အများကြီးတွေးခဲ့သလား
မင်းရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းတွေလား။
473
00:21:58,759 --> 00:22:00,064
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့မှာမရှိဘူး။
474
00:22:00,108 --> 00:22:01,239
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!
475
00:22:01,283 --> 00:22:03,111
- ကျွန်တော် မတ်တပ်ရပ်ပြီး ပြင်ပေးပါတယ်--
ငါ့မှာရှိတယ်။
476
00:22:03,154 --> 00:22:04,112
မသင်မနေရဝန်ဆောင်မှု။
477
00:22:04,155 --> 00:22:05,200
ကလေးတွေကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
478
00:22:05,243 --> 00:22:06,897
ပတ်ပတ်လည်မှာ အတိအကျ တန်းစီနေ၊
479
00:22:06,941 --> 00:22:08,377
မေရီ?
480
00:22:08,421 --> 00:22:10,312
ရှိတာလို့ ထင်ပါသလား။
ညီအစ်ကိုတွေ ဒီလိုဖြစ်မှာလား။
481
00:22:10,336 --> 00:22:12,381
ငယ်ငယ်တုန်းက ညီအစ်ကိုတွေကို အမြဲလိုခဲ့တယ်။
482
00:22:12,425 --> 00:22:14,818
မကြာခင် မင်းမှာ 12 ယောက်၊
ပြီးမှ ဘယ်လိုကြိုက်လဲ ပြောပြပါ။
483
00:22:14,862 --> 00:22:15,950
တစ်ဆယ့်နှစ်?
484
00:22:16,603 --> 00:22:17,604
တွေ့လိမ့်မယ်။
485
00:22:18,735 --> 00:22:21,390
ဪ ငါတို့ အခု နီးလာပြီ။
486
00:22:21,434 --> 00:22:23,174
Cana က ကိုယ့်ကို ကျော်ပြီး တက်လာတာ။
487
00:22:25,307 --> 00:22:26,743
မေရီမေမေ
ကောင်းပြီ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်၊
488
00:22:26,787 --> 00:22:28,963
သူများတွေလို မဟုတ်ဘူး။
489
00:22:29,877 --> 00:22:31,052
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
490
00:22:31,966 --> 00:22:33,315
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
491
00:22:35,143 --> 00:22:36,666
သွားပြီ။
492
00:22:36,710 --> 00:22:38,320
ကျွန်တော်သိသည်။
493
00:22:39,930 --> 00:22:41,279
ဩ၊ ယောသပ် ဒီနေ့ဒီမှာရှိရင်
494
00:22:41,323 --> 00:22:43,499
သူက မင်းနဲ့ Rafi အတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
495
00:22:43,543 --> 00:22:45,283
မင်းအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။
496
00:22:45,327 --> 00:22:48,112
ငါ အဲဒါကို လွန်လွန်ကဲကဲ လုပ်နေတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား။
497
00:22:48,156 --> 00:22:49,592
ငါပြောခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
498
00:22:49,636 --> 00:22:52,116
ဟေလာရဲ့ ခေါင်မိုးပဲ ရှိတယ်။
သားတို့ပွဲအတွက်၊
499
00:22:52,160 --> 00:22:54,423
လက်ရာမြောက်ပြီး ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော--
500
00:22:54,467 --> 00:22:56,425
အရေးမကြီးပါဘူး။
501
00:22:56,469 --> 00:22:57,731
စာရာနှင့်အာရှာသည် နှစ်သက်လိမ့်မည်။
502
00:23:00,473 --> 00:23:02,388
မင်းရဲ့ အထူးဧည့်သည်ဆီက ကြားဖူးလား။
503
00:23:02,431 --> 00:23:03,389
သူလာနေပြီ။
504
00:23:03,432 --> 00:23:05,129
အိုးးး။
505
00:23:05,173 --> 00:23:07,784
အခြားများစွာကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
506
00:23:07,828 --> 00:23:08,916
အဆင်ပြေလား
507
00:23:08,959 --> 00:23:10,613
သခင်ယေရှုသည် သူအလိုရှိသမျှကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
508
00:23:10,657 --> 00:23:11,788
ခေတ်အဆက်ဆက် သူ့ကို မတွေ့ဖူးပါဘူး။
509
00:23:11,832 --> 00:23:12,963
သူဘယ်လိုနေလဲ။
510
00:23:13,007 --> 00:23:14,487
သူတော်ကောင်း။
511
00:23:14,530 --> 00:23:16,619
သူက...
[SIGH]
512
00:23:16,663 --> 00:23:18,534
သူက အမြဲတမ်းကောင်းတယ်။
513
00:23:18,578 --> 00:23:20,275
မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။
514
00:23:20,318 --> 00:23:22,886
သူသည် လက်သမားကောင်းတစ်ယောက်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။
515
00:23:22,930 --> 00:23:26,412
သူအလုပ်မလုပ်တဲ့အခါ...
516
00:23:26,455 --> 00:23:27,543
သူ့မှာ ခေါ်စရာရှိတယ်။
517
00:23:27,587 --> 00:23:30,590
သူ့ကို ဘယ်မှာ ယူရမှန်း မသိတာ ရှားပါတယ်။
518
00:23:30,633 --> 00:23:31,982
သူ့တပည့်တွေကို ခေါ်လာပေးတယ်။
519
00:23:32,026 --> 00:23:33,462
ဟမ်။
520
00:23:33,506 --> 00:23:35,421
မင်းက ရုပ်ချောတယ် လို့ ငါ ယုံတယ်။
521
00:23:35,464 --> 00:23:36,639
မီလီမီတာ
522
00:23:36,683 --> 00:23:37,727
ငါ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
523
00:23:37,771 --> 00:23:39,599
00:26:42,390
နာမတော်ကို ငါမေးတယ်။
608
00:26:42,433 --> 00:26:44,261
"လေကို ဘယ်သူက လက်သီးနဲ့ သိမ်းတာလဲ။"
609
00:26:44,305 --> 00:26:46,568
ရှောလမုန်ကို ငါ့အား မကိုးကားနှင့်။
မင်းက တောလိက်ကောင်--
610
00:26:46,612 --> 00:26:49,658
“ရေကို ဘယ်သူ ချုပ်ထားတာလဲ။
ဝတ်ရုံမှာလား?"
611
00:26:49,702 --> 00:26:50,572
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
612
00:26:50,616 --> 00:26:51,312
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုအရင်ဖြေပါ။
613
00:26:51,355 --> 00:26:52,530
ဣသရေလဆရာ၊
614
00:26:52,574 --> 00:26:56,273
Agur ၏ဗျာဒိတ်တော်ကိုပြီးစီး
ယာကုပ်၏သား၊
615
00:26:56,317 --> 00:27:00,538
“ဘယ်သူက တည်ထောင်တာလဲ။
မြေကြီးစွန်းရှိသမျှ?"
616
00:27:00,582 --> 00:27:02,062
Together: "သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ..."
617
00:27:02,105 --> 00:27:05,369
"..နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။
သူ့သား?"
618
00:27:05,413 --> 00:27:07,371
သေချာသိလား။
619
00:27:07,415 --> 00:27:10,723
သင်သည် Torah ကို သတိလက်လွတ် ဖြစ်နေသည်။
620
00:27:10,766 --> 00:27:13,290
အစ္စရေးမှတပါး ဘုရားသခင်တွင် သားတော်မရှိပါ။
621
00:27:13,334 --> 00:27:16,076
ဣသရေလသည် သူ၏တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။
622
00:27:16,119 --> 00:27:17,730
ငါတို့အားလုံး။
623
00:27:17,773 --> 00:27:18,774
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
624
00:27:20,428 --> 00:27:21,710
ယောက်ျားကို သတ်မယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
625
00:27:21,734 --> 00:27:22,778
ထိုသို့သော ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို ခံရ၍၊
626
00:27:22,822 --> 00:27:24,867
- ဘယ်သူပါလိမ့်?
သင်?
627
00:27:24,911 --> 00:27:27,609
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ စံနမူနာတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။
ရောမမြို့အတွက် တရားစီရင်ရန်။
628
00:27:29,306 --> 00:27:31,439
ငါဒီကိုဘယ်တုန်းကမှမရောက်သင့်ဘူး။
629
00:27:31,482 --> 00:27:34,398
မင်းတစ်သက်လုံး အိပ်ပျော်သွားပြီ။
630
00:27:34,442 --> 00:27:36,313
"မင်းကြီးလမ်းကို ဖြောင့်စေပါ!"
631
00:27:36,357 --> 00:27:39,316
ကမ္ဘာမြေကို နိုးထဖို့ သူရောက်လာတယ်...
632
00:27:39,360 --> 00:27:42,189
ဒါပေမယ့် တချို့က မနိုးချင်ကြဘူး။
633
00:27:42,232 --> 00:27:45,496
အမှောင်ကို ချစ်ကြတယ်။
634
00:27:45,540 --> 00:27:48,456
မင်းဘယ်ဟာဖြစ်မလဲ ငါသိချင်တယ်။
635
00:27:51,415 --> 00:27:54,636
အခု ဒီလူက မင်းယုံရင်၊
636
00:27:54,680 --> 00:27:58,074
သို့မဟုတ် သူသည် လုံးဝတည်ရှိနေပါက၊
ဒီဒေသက ထွက်သွားသင့်တယ်။
637
00:27:58,118 --> 00:28:01,077
မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိနေခြင်းက သူ့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
638
00:28:01,121 --> 00:28:04,733
ငါ့အကူအညီလိုတယ်ထင်ရင်...
639
00:28:04,777 --> 00:28:05,995
မင်းဘာမှမကြားဘူး။
640
00:28:11,958 --> 00:28:15,309
00:29:17,980
♪ ဝမ်းမြောက်သောအသံ၊ ♪
669
00:29:18,024 --> 00:29:22,158
♪ သတို့သားရဲ့အသံ၊
သတို့သမီး၏အသံ♪
670
00:29:22,202 --> 00:29:24,030
♪ ရွှင်လန်းသောအသံ၊ ♪
671
00:29:24,073 --> 00:29:25,945
♪ ဝမ်းမြောက်သောအသံ၊ ♪
672
00:29:25,988 --> 00:29:30,166
♪ သတို့သားရဲ့အသံ၊
သတို့သမီး၏အသံ ♪
673
00:29:30,210 --> 00:29:32,473
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
674
00:29:42,657 --> 00:29:44,026
ဧည့်ခံပွဲကြီး
မင်္ဂလာရှိပါစေ၊
675
00:29:44,050 --> 00:29:45,834
ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊
676
00:29:45,878 --> 00:29:47,140
စကြာဝဠာဘုရင်၊
677
00:29:47,183 --> 00:29:49,795
စပျစ်သီးကို အဘယ်သူ ပေါက်ဖွားစေသနည်း။
678
00:29:49,838 --> 00:29:51,797
00:34:28,029
[ရယ်မော]
757
00:34:29,074 --> 00:34:31,206
ကလေးပြန်ဖြစ်ဖို့၊ ဟုတ်လား။
758
00:34:31,250 --> 00:34:32,642
ဟမ်။
759
00:34:32,686 --> 00:34:35,036
ငါတို့ကံကောင်းသူတွေလို့ ထင်ပါတယ်။
760
00:34:35,080 --> 00:34:36,796
အိမ်ပြန်ကြပြီ။
သူတို့မိဘတွေနဲ့ ဒီည။
761
00:34:36,820 --> 00:34:38,822
ငါတို့သည် သူနှင့် သူ့အမေနှင့် အတူနေခွင့်ရသည်။
762
00:34:38,866 --> 00:34:40,520
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
763
00:34:40,563 --> 00:34:42,217
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
764
00:34:42,261 --> 00:34:45,742
သူနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်သည် ရပ်တန့်ရန် သင်ယူခဲ့သည်။
ထိုအရာများကို စိတ်ပူသည်။
765
00:34:45,786 --> 00:34:47,657
ငါမရှိဘူး
766
00:34:47,701 --> 00:34:50,138
ဒီဒေသက အေးတယ်။
767
00:34:50,182 --> 00:34:52,097
မင်းကို အေးခဲစေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
768
00:34:52,140 --> 00:34:54,838
အစ်ကိုက စိတ်ပူစရာတွေ အများကြီးပဲ။
769
00:34:54,882 --> 00:34:58,451
ငါ သူ့ကို ဘယ်အချိန် သတိရနေလဲ။
ငါတို့ရဲ့အဗ္ဗက ငါတို့ကို ငါးတတ်အောင်သင်ပေးတယ်။
770
00:34:58,494 --> 00:35:03,020
ငါတို့အဲဒီမှာထိုင်ပြီးကြည့်တယ်။
တံငါသည်ဖြစ်လာသည်အထိ။
771
00:35:03,064 --> 00:35:04,457
မီလီမီတာ
772
00:35:04,500 --> 00:35:07,721
ငါတို့က သူ့ကိုကြည့်မယ်...
773
00:35:07,764 --> 00:35:09,853
ပြီးတော့ စောင့်ကြည့် စောင့်ကြည့် ..
774
00:35:12,204 --> 00:35:13,901
ထာဝရ၊ ငါထင်တယ်
775
00:35:19,080 --> 00:35:20,995
ငါ ဝိုင် များများ ရတော့မယ် ။
776
00:35:22,170 --> 00:35:23,170
နှစ်ယောက်ယူ။
777
00:35:24,346 --> 00:35:26,174
[ရယ်မော]
778
00:35:28,002 --> 00:35:30,047
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေမှန်းတောင်မသိဘူး။
779
00:35:30,091 --> 00:35:32,702
များသောအားဖြင့် ကျောင်းသားတွေပါ။
ရဗ္ဗိကို ရွေးသော၊
780
00:35:32,746 --> 00:35:34,878
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။
781
00:35:34,922 --> 00:35:36,663
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ကျောင်းသားတောင် မဟုတ်ဘူး။
782
00:35:36,706 --> 00:35:37,968
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
783
00:35:38,012 --> 00:35:40,449
Thaddeus က သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
784
00:35:40,493 --> 00:35:41,929
ဘယ်လိုဆုံခဲ့လဲ။
785
00:35:43,583 --> 00:35:46,542
ဗက်ဇဲဒါမြို့ ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်တစ်ခုတွင်
786
00:35:46,586 --> 00:35:49,719
သူ အတိအကျ မကောက်ဖူးပါ။
အကောင်းဆုံးနှင့် အတောက်ပဆုံး ကျောင်းသား။
787
00:35:49,763 --> 00:35:50,981
SIMON- စောင့်ပါ။
788
00:35:51,025 --> 00:35:51,895
သူအလုပ်လုပ်လား?
789
00:35:51,939 --> 00:35:54,159
အင်း မကြာသေးခင်အထိ။
790
00:35:54,202 --> 00:35:56,161
သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရဗ္ဗိမဟုတ်ဘူး။
791
00:35:56,204 --> 00:35:59,947
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါစဉ်းစားတယ်။
သူ့မှာ အိမ်မရှိ၊ အလုပ်လည်းမရှိ။
792
00:35:59,990 --> 00:36:01,775
အမြဲတမ်းအိမ်မရှိဘူး။
793
00:36:03,864 --> 00:36:06,475
သူက မင်းလိုပဲ ကျောက်သမားလား။
794
00:36:06,519 --> 00:36:08,390
ကောင်းပြီ၊ လက်သမား။
795
00:36:08,434 --> 00:36:12,568
သင်ကြားပို့ချပေးသူ၊
သူ့နောက်လိုက်ဖို့ တောင်းတယ်။
796
00:36:12,612 --> 00:36:15,397
သူသည် နိုင်ငံတော်ကို တည်ဆောက်နေသည်၊
797
00:36:15,441 --> 00:36:17,269
ကျောက်ထက်ခိုင်ခံ့သည်။
798
00:36:17,312 --> 00:36:19,227
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။
799
00:36:19,271 --> 00:36:21,795
မင်းဗက်ဇဲဒမှာ ဘာဆောက်နေတာလဲ။
800
00:36:21,838 --> 00:36:25,102
A ... အများသူငှာ အဆင်ပြေပါစေ။
801
00:36:25,146 --> 00:36:26,103
ရေလှောင်ကန်လား?
802
00:36:26,147 --> 00:36:30,195
- မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခု...
နှိမ့်ချသည်။
803
00:36:31,718 --> 00:36:32,936
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
804
00:36:32,980 --> 00:36:34,808
မိန်းမတစ်ယောက်ရှေ့မှာ ပြောတာ မသင့်တော်ဘူး။
805
00:36:34,851 --> 00:36:35,915
မြင်ဖူးကြားဖူးတဲ့ အရာတွေပါ။
806
00:36:35,939 --> 00:36:37,854
အဲဒါက မင်းရဲ့သွေးတွေကို ရေခဲအဖြစ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။
807
00:36:37,898 --> 00:36:39,116
အိမ်သာလား?
808
00:36:40,117 --> 00:36:42,250
ခဏနေ၊ ရေခဲလား။
809
00:36:44,165 --> 00:36:45,166
ဟုတ်ကဲ့။
810
00:36:45,210 --> 00:36:47,647
- ငါတို့ဆရာကြီး...
သီးသန့်တည်ဆောက်ခြင်း
811
00:36:47,690 --> 00:36:48,952
THADDEUS- အလုပ်တစ်ခုသည် အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
812
00:36:48,996 --> 00:36:51,825
အုတ်တံတိုင်းအတွက် ကျောက်တုံးကို ဖြတ်ခဲ့တယ်။
813
00:36:51,868 --> 00:36:54,175
အာရဇ်ပျဉ် ချဉ်းကပ်လမ်းကို သူဆောက်နေတယ်။
814
00:36:54,219 --> 00:36:55,892
ချို့တဲ့သူများနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများ
အဲဒါကို ရောက်နိုင်တယ်။
815
00:36:55,916 --> 00:36:57,787
မတ်စောက်သောလှေကားကို မတက်ဘဲ၊
816
00:36:57,831 --> 00:36:59,224
အဘယ့်ကြောင့် သူတို့ကို မကုသသနည်း။
817
00:36:59,267 --> 00:37:01,400
ဒီတော့ သူတို့ကိုယ်တိုင် လှေကားထစ်တွေ တက်နိုင်ပါ့မလား။
818
00:37:01,443 --> 00:37:03,924
အချိန် မရောက်သေးဟု အမြဲပြောလေ့ရှိသည်။
819
00:37:03,967 --> 00:37:07,319
ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်ခေါ်တာ၊
ငါးဖမ်း...
820
00:37:07,362 --> 00:37:10,452
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အံ့ဖွယ်အမှုများအတွက် ကိုယ်တော်အချိန်ဖြစ်သနည်း။
ပြီးတော့ တခြားသူတွေ မဟုတ်ဘူးလား?
821
00:37:10,496 --> 00:37:12,106
အဲဒါတွေက သီးသန့်ဆိုတော့၊
822
00:37:12,149 --> 00:37:15,065
နိမိတ်လက္ခဏာများကို မပြပါ။
တခြားသူတွေကို လူသိရှင်ကြား မပြောသေးဘူး။
823
00:37:15,109 --> 00:37:18,721
အဘယ်အရာကို စောင့်ရှောက်သနည်း။
သာသနာတော်ကို လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေခြင်းမှ၊
824
00:37:18,765 --> 00:37:20,767
လေသည် တောင်ဘက်သို့ တိုက်သည်။
သို့မဟုတ် အရှေ့ဘက်သို့
825
00:37:20,810 --> 00:37:22,595
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသည်ကို သင် မပြောနိုင်ပါ။
826
00:37:25,380 --> 00:37:26,294
အိမ်သာတစ်လုံး။
827
00:37:26,338 --> 00:37:27,817
[ရယ်မော]
828
00:37:27,861 --> 00:37:30,255
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ... ငါတို့ မလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
အဲဒါကို ဖြန့်တယ်။
829
00:37:30,298 --> 00:37:31,778
သူဘယ်မှာနေလဲ ပုန်းမနေဘူး။
830
00:37:31,821 --> 00:37:34,694
အန်ဒရူးကို မပြောနဲ့။
831
00:37:34,737 --> 00:37:38,915
ဒါမယ့်...
ဟုတ်တယ်၊ သူအံ့သြလိမ့်မယ်။
832
00:37:43,006 --> 00:37:44,506
သခင်
ကဲ သူငယ်ချင်းတို့ရေ...
833
00:37:44,530 --> 00:37:46,358
Miriam ၏အက။
834
00:37:46,401 --> 00:37:48,447
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
835
00:37:53,974 --> 00:37:55,192
သောမတ်...
836
00:37:58,283 --> 00:37:59,283
ငါ့ကိုစကားပြောပါ။
837
00:38:00,110 --> 00:38:01,871
ယေရှု- ဒီတစ်ခါတော့ ဖားတွေကို သတိထားပါ။
838
00:38:01,895 --> 00:38:03,679
[ရယ်မော]
839
00:38:03,723 --> 00:38:05,246
ယောန၏သားတို့၊
840
00:38:05,290 --> 00:38:06,528
ငါတို့က မင်းကို ရှာနေတာ။
841
00:38:06,552 --> 00:38:07,833
မိရိအံသီချင်းကို ကပြကြသည်။
842
00:38:07,857 --> 00:38:09,487
ပြီးတော့ မင်းမလွတ်ချင်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
843
00:38:09,511 --> 00:38:12,209
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့သုံးယောက်ကို ရအောင်ယူပါ။
အဲဒါဘယ်လိုလုပ်ပြီးပြီလဲ သူတို့ကိုပြပါဦး။
844
00:38:12,253 --> 00:38:13,820
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
845
00:38:13,863 --> 00:38:14,908
ဘာကြောင့်လဲ?
846
00:38:14,951 --> 00:38:17,563
အင်ဒရူးမှာ ဘယ်ခြေလေးချောင်းရှိတယ်။
847
00:38:17,606 --> 00:38:20,479
- လေး?
ဘာလို့လေးလဲ
848
00:38:20,522 --> 00:38:21,784
ကခုန်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
849
00:38:21,828 --> 00:38:23,458
မြည်းနှင့်တူ၏။
မီးခဲပေါ်လမ်းလျှောက်။
850
00:38:23,482 --> 00:38:25,614
[ရယ်မော]
851
00:38:25,658 --> 00:38:28,051
အိုးးးးးးး၊
ငြင်းသလား။
852
00:38:29,357 --> 00:38:32,273
မြည်းကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
မီးခဲပေါ်လမ်းလျှောက်။
853
00:38:32,317 --> 00:38:34,317
အမှန်တော့ ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှု။
854
00:38:34,667 --> 00:38:35,363
ငါ့သား!
855
00:38:35,407 --> 00:38:36,930
အန်ဒရူး၊ မင်းမြင်လား။
856
00:38:36,973 --> 00:38:38,864
ကိုယ့်အမေတောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မိရိအံသီချင်းတွင် ပါဝင်ခြင်း။
857
00:38:38,888 --> 00:38:42,283
ဝိုင်ကုန်သွားပါပြီ။
858
00:38:42,327 --> 00:38:43,893
ဒါပေမယ့် ဒါက ပထမဆုံးနေ့ပဲလေ။
859
00:38:43,937 --> 00:38:44,938
ဟုတ်ကဲ့။
860
00:38:44,981 --> 00:38:47,070
ပြီးသွားပြီ၊
တစ်စက်မကျန်။
861
00:38:49,029 --> 00:38:50,247
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
862
00:38:50,291 --> 00:38:52,685
ပွဲတော်ကို ဒီအတိုင်း ပြီးအောင် ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး၊
863
00:38:52,728 --> 00:38:54,426
အာရှာ၏မိသားစုသည် အရှက်ကွဲစေ၏။
864
00:38:58,168 --> 00:39:01,346
ယောက်ျားလေးတွေ... တခြားသူတွေနဲ့ ပေါင်းလိုက်၊
ဟိုမှာနေမယ်။
865
00:39:11,747 --> 00:39:14,968
မေမေ၊ ငါ့အချိန်မရောက်သေးဘူး။
866
00:39:21,757 --> 00:39:24,325
- အခုမှမဟုတ်ရင်...
ဘယ်အချိန်မှာ
867
00:39:28,460 --> 00:39:29,591
ကျေးဇူးပြု။
868
00:39:29,635 --> 00:39:32,159
00:45:45,619
[ဝိုင်ရွှဲ]
951
00:45:50,102 --> 00:45:52,365
[ဝိုင်ရွှဲ]
952
00:46:03,289 --> 00:46:07,815
သွားဆွဲပြီး ကျွေးလိုက်ပါ။
ဧည့်ခံပွဲ ဆရာတော်ထံ
953
00:46:23,744 --> 00:46:25,964
[အပြင်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောနေတဲ့ အမျိုးသား]
954
00:46:32,144 --> 00:46:35,756
[နောက်ခံစကားဝိုင်း]
955
00:46:51,293 --> 00:46:53,948
အိုး၊ အချိန်တန်ပြီ။
956
00:46:53,992 --> 00:46:55,776
နှောင်းခေတ်ဟောင်း၊
957
00:47:05,264 --> 00:47:07,222
သီချင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
958
00:47:07,266 --> 00:47:09,442
သီချင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
959
00:47:11,574 --> 00:47:13,576
အားလုံး နားထောင်ပါ။
960
00:47:13,620 --> 00:47:16,318
ငါပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။
961
00:47:16,362 --> 00:47:17,493
လိပ်စာပေးချင်ပါတယ်။
962
00:47:17,537 --> 00:47:20,235
သတို့သားနှင့် သတို့သမီး၏ အဆွေအမျိုး၊
963
00:47:20,279 --> 00:47:23,108
မင်္ဂလာပွဲတိုင်းကို ကြီးကြပ်ပေးခဲ့တယ်၊
964
00:47:23,151 --> 00:47:25,675
သူတို့သည် အကောင်းဆုံး စပျစ်ရည်ကို ဦးစွာ ကျွေးကြသည်။
965
00:47:25,719 --> 00:47:28,417
ပြီးတော့ လူတွေကို လိုက်သွားတယ်။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သောက်ကြ၊
966
00:47:28,461 --> 00:47:30,332
ပွဲတော်နောက်ပိုင်းမှာ၊
967
00:47:30,376 --> 00:47:32,900
ဆင်းရဲသားစပျစ်ရည်ကို ကျွေးကြတယ်၊
စျေးပေါတဲ့ပစ္စည်းတွေ၊
968
00:47:32,944 --> 00:47:34,249
[ရယ်မောသံ]
969
00:47:34,293 --> 00:47:35,337
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအချိန်မှာ၊
970
00:47:35,381 --> 00:47:38,123
ဘယ်သူက သတိထားမိမှာလဲ ငါမှန်တယ်
971
00:47:38,166 --> 00:47:40,168
[ရယ်မောသံ]
972
00:47:40,212 --> 00:47:42,475
ဒါပေမယ့် မင်း--
973
00:47:42,518 --> 00:47:44,912
သင်ယခုရွေးချယ်ပြီးပြီ။
974
00:47:44,956 --> 00:47:47,523
ငါမြည်းဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးဝိုင်ကို ကျွေးဖို့။
975
00:47:49,961 --> 00:47:51,179
သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြပါစို့
976
00:47:51,223 --> 00:47:53,529
မလိုအပ်ဘဲ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ အမူအရာအတွက်။
977
00:47:53,573 --> 00:47:56,532
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
978
00:48:06,891 --> 00:48:10,895
အာရှာ မင်္ဂလာဆောင်ပါစေ၊
Rafi နှင့် Dinah ၏သား၊
979
00:48:10,938 --> 00:48:14,028
အာဗနာနှင့် ဟေလသမီး စာရာ၊
980
00:48:14,072 --> 00:48:17,640
ဤစပျစ်ရည်ကဲ့သို့ သန့်ရှင်း၍၊
981
00:48:17,684 --> 00:48:20,295
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
982
00:48:20,339 --> 00:48:21,818
စကြာဝဠာဘုရင်၊
983
00:48:21,862 --> 00:48:24,647
စပျစ်သီးကို သီးတတ်၏။
984
00:48:24,691 --> 00:48:27,128
အာရှာနှင့်စာရာ။
985
00:48:27,172 --> 00:48:29,957
ဧည့်သည်များ- Asher နှင့် Sarah။
986
00:48:30,001 --> 00:48:33,134
[ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ]
987
00:48:43,188 --> 00:48:44,537
တစ်ခုခုမှားနေသလား
988
00:48:46,452 --> 00:48:49,281
ဟုတ်တယ်...
989
00:48:49,324 --> 00:48:51,022
ငါ .
990
00:49:08,474 --> 00:49:10,780
[ပါးစပ် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"]
991
00:49:21,661 --> 00:49:26,231
[နောက်ခံစကားဝိုင်း]
992
00:49:33,064 --> 00:49:36,284
ငါး... ဝိုင်။
993
00:49:36,328 --> 00:49:38,547
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ?
994
00:49:38,591 --> 00:49:39,722
အကြံပြုချက်များရှိပါသလား။
995
00:49:39,766 --> 00:49:42,247
- ဘာမဆို...
နှင့် အရာအားလုံး!
996
00:49:42,290 --> 00:49:43,770
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။
997
00:49:43,813 --> 00:49:47,165
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊
998
00:49:47,208 --> 00:49:49,645
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်, Simon.
999
00:49:49,689 --> 00:49:54,172
ဒါပေမယ့် ပြဿနာတစ်ခုရှိခဲ့တယ် ဆိုတာကို မှတ်မိနေပုံပါပဲ။
1000
00:49:54,215 --> 00:49:57,610
အင်ဒရူးရဲ့ ခြေဖဝါး တစ်ခုခု။
1001
00:49:59,177 --> 00:50:01,701
အန်ဒရူးရဲ့ ဟီးဟီး။
1002
00:50:01,744 --> 00:50:04,660
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး အကဲဖြတ်ရမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
1003
00:50:04,704 --> 00:50:06,401
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1004
00:50:06,445 --> 00:50:08,229
ကျွန်တော်ထင်တယ် ။
1005
00:50:08,273 --> 00:50:10,579
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1006
00:50:10,623 --> 00:50:11,841
လာပါ Andrew!
1007
00:50:11,885 --> 00:50:19,632
[အားလုံးက သူ့ကို အားပေးနေကြသည်]
1008
00:50:22,113 --> 00:50:27,901
[သီချင်းဆိုခြင်းနှင့် ရယ်မောခြင်း]
1009
00:50:30,469 --> 00:50:35,909
[♪♪♪]
1010
00:50:48,008 --> 00:50:54,101
[သီချင်းဆိုခြင်းနှင့် ရယ်မောခြင်းများ]
1011
00:51:03,197 --> 00:51:04,677
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ကူညီမှာလား!
1012
00:51:05,895 --> 00:51:08,333
ဟင့်အင်း၊ တချို့ကိစ္စတွေတောင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
1013
00:51:08,376 --> 00:51:10,378
[ရယ်မော]
1014
00:51:27,047 --> 00:51:28,701
ဒါပဲဖြစ်သင့်တယ်။
1015
00:51:34,707 --> 00:51:36,839
သူက ဘယ်သူလဲ?
1016
00:51:36,883 --> 00:51:39,755
အံ့ဖွယ်အမှုကို မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်လို့ မရဘူး။
1017
00:51:44,543 --> 00:51:46,893
ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်သည်ထက် ပိုပေးတော်မူ၏။
1018
00:51:50,766 --> 00:51:52,333
သူနဲ့ပူးပေါင်းဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်။
1019
00:51:54,683 --> 00:51:58,470
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တော်နှင့်တွေ့ဆုံစေလိုပါသည်။
12 ရက်အတွင်း ရှမာရိမြို့၌
1020
00:52:02,169 --> 00:52:03,736
ရှမာရိ?
1021
00:52:07,566 --> 00:52:11,178
- [SIGHS]
ဘာတွေးရမှန်းမသိဘူး။
1022
00:52:15,748 --> 00:52:17,315
ဒီတော့ မလုပ်နဲ့။
1023
00:52:20,709 --> 00:52:25,192
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ခါ၊
မထင်ပါနှင့်။
1024
00:52:36,595 --> 00:52:43,950
[♪♪♪]
1025
00:53:00,184 --> 00:53:02,969
[♪♪♪]
1026
00:53:16,591 --> 00:53:19,290
[သံယောဇဉ်အမျိုးသမီး]
1027
00:53:22,728 --> 00:53:27,298
[♪♪♪]
1028
00:53:34,305 --> 00:53:37,308
[ယောက်ျား အသံထွက်]
1029
00:53:39,353 --> 00:53:41,834